VERGIL-FANSUB ترجمة فريق www.vergil-sub.com زورونا على
أه , مرحبا , كوساكا-سان ؟
أجل , لا بأس , لكن ماذا حدث ؟
ماذا ؟ والدُك ؟
...أجل , هذا الصباح أصابهُ ألم مبرح
أمي ستأخذه للمشفى الآن
...لذا بالنسبة لموعد اليوم
اوه لا , لا بأس معي
و أيضاً , هل هناك شيءٌ أساعدكِ به ؟
لا , لا شيءَ تستطيع تقديمه الآن
أين ألم والدك ؟
حسناً , أسفل ظهره
أصفل ظهره ؟
أجل
إعتماداً على أمي
بسبب إستخدامه كثيراً الأمس
! الحماس الخارق
...ف-فهمت
حسناً , رجاءاً أوصلي سلامي لوالدك
أنا حقاً أعتذر لك , وداعاً
ياللاأسف , ولكن لا شيء للمساعدة
حسناً , ماذا يجب أن أفعل الآن ؟
! أوه , هذا أنت يا هارو
هاه ؟
! هارو
! ني-تشان
هاه ؟
هل أنت لوحدك اليوم ؟
أجل
...اوه , حقاً
! إذن لنتمشّى معاً
! أنتِ قريبةٌ جدّاً
! إذن لنمشي
ماذا ؟
! إمساك
هل هذا القربُ جيّد ؟
! ل-لا مُحال
إذن الآن ؟
! هذا قريبٌ جدّاً
يبدو أنّك تشتعل عندما اقترب منك ؟ صح ؟
و نحن أصلاً بوسطِ الصيف
!ّ يا إلهي , المطعم العائلي الذي كنتُ به جعلني أتبرّد للغاية
أتريد ضمّي بقوّة ؟
لا , هذا سيجعل الأمر أسوء
إن عانقتك بقوة , فإن جزئك السفلي سيشعرُ السخونةِ أيضاً
أرأيت ؟
أنتِ التي سخنتي
م-ما هذا ؟
! إنما يدكَ السّاخنة
حقّاً ؟
! يا إلهي
بأي حالٍ تعالَ معي
! ن-ني-تشان
! تا دا
عنيتِ الذهاب للتسوّق ؟
! ماذا تعتقد ؟ ألا تظُن أن لباس البالغين تجعلكَ دائخاً
حسناً , ألا يبدو طفوليّأً ؟
التالي هو هذا
سيجعلكَ تشعر بالسخونة
ملابس ذات قطهة واحدة ؟
...هم, هارو
أجل ؟
ساعدني بالخطاف بالخلف
حسناً , بالطبع
حسناً , أنا آتٍ
..ساعدني
بخطّاف حمّالتي
ماذا ؟
متى خلعتي حمّالتك ؟
قد أرخيتَ دفاعك
! ضعي شيئاً بالأعلى
هذه المرّة سأحاول بملابس السباحة
إ-إذن
سأنتظر خارجاً
ماذا , لِمَ ؟
هل أنتَ مُحرج ؟
لأنك طفولي للغاية لرؤيتي بملابس سباحة ؟
أنتِ مُخطئة , ليس هذا السبب
إذن لا مُشكلة لعرضي لك ملابس سباحة , صح ؟
! مهلا , ني-تشان
لأجلكِA سيّدتي , لدي قياسٌ
...ح-حسناً معي رفقةٌ هنا , لذا القياس ..حسناً
...هذا سببُ حذري من البداية
أين ذهبت ني-تشان ؟
همم , ربما سأشتري هذه
مالذي تهذي به ؟
ماذا ؟
قرّرت
هاه ؟
...هارو
! سأشتريها
! كمقرمشاتي
! لمَ تضعينها هنا
! متبّل
أنتَ لا تزالصغيراً لهذ , صح ؟
المرّة القادمة التي نأتي هنا , أنتَ ستقرّر الحار , صح ؟
! تُعاملينني كطفلٍ مُجدّداً
لأنك بعيني , أنتَ طفل
...جل , لكن
هم ؟
طبخُك لذيذ
ببساطة , تناولهُ يُسعدُني
مُذهل , وجهُكِ أحمر
تحاولين تحمّل الحرارةِ أيضاً ,صح ؟
إخرس
! هارو , لنشاهد فلماً الآن
أي واحدٍ تريد ؟
كم من الوقت سنتسكّع ؟
...أعني , أنني لم أركَ منذ التخييم
! جعلني أشعرُ بالوحدة , طوال الوقت
أهذه غلطتي ؟
جعلني وحيداً طوال الوقت ؟
سأبقى هكذا إلى أن توافق
! حسناً , سأفعلها
إعذريني
إثان من فضلك ِ
أجل سيّدتي
أتريدين تخفيض الأزواج ؟
هاه ؟
لا , تخفيض الطلّاب
أشكرك
تسبّبنا بسوءِ فهم , صح ؟
! يا الهي , لأانكِ دوماً ما تميلين عليّ
! كانَ هذا مرحاً
أوه حقاً ؟
اوه صحيح
أتريد المجيء لمنزلي ؟
أنا منهكٌ لليوم
أنا مُتعب
لا تقل هذا
سأصنعُ لكَ عشاءً لذيذاً
هاه ؟
و أيضاً
والداي ليسا بالمنزلِ اليوم
هاه ؟
...إذاً
أتعلم ما يعني هذا ؟
حسناً , يبدو جيّداً
هاه ؟
...أحقّاً أنا لستُ مثيرة
أعني ...ني-تشان
ستكونين وحيدة بمفردك , صح ؟
هاه ؟
! مهلاً ني-تشان
! ما خطبُك
! مهلاً ني-تشان
! أنت تتصرفين بتهّور
! متحمّسٌ للغاية
مهلاً , حسناً
سأذهب للتغيّير
و قد وصلت بالنهاية إلى هنا
..لكن
ني-تشان تبدو سعيدةً نوعاً ما
عمل هذا بفرصةٍ ليس بالأمرِ السيء , صح ؟
هاه ؟ ما هذا ؟
هارو ؟
ساعدني
! ني-تشان
...هارو
...جئتَ من أجلي
ني-تشان , أنتِ بخير ؟
! ما هذا بحق الجحيم
! لا يُمكن
سرقة ؟
إعتقدتُ أ، الأمرَ يسكون مرحاً أ، إرتبطنا ببعضنا ’ لذا كنتُ أجرب الفيود
! لكن المفتاح إختفى
ني-تشان , أرأسكِ بخير ؟
قد قلقتِ على لا شيء
لكن , أهناك إختفى المفتاح ؟
...أجل
حسناً , سأذهبُ باحثاً عنه
! هارو مهلاً
ماذا ؟
علي ...التبوّل
هاه ؟
! سأبلل نفسي
! فقط تحمّلي قليلاً
! إفتح الباب
! فهمت
! أجلسني
فهمت
!قبّلني
قد خسرتي
! هذا غريب
لكن هل خقاً ألقيتِ المفتاحَ هنا ؟
..أعتقد هذا
أتسائل لِمَ لا يُمكنني العثور عليه
! هاي , الأهم من هذا , أنا جائعة , لنعدّ العشاء
أليس من المفرض أن تعدّيه ؟
لا بأس
قد أُهنتُ بإحتراف
هم ؟
بالتأكيد لدينا الكثير من الخضروات
هل هذا لأجل طبق الليلة ؟
..هذا صحيح ، مع هذا
... فقد يُؤكل بالفم الآخر
إذن سوف أقطعهم جميعاً ، حسناً ؟
! شكراً على الوجبة
*تم إطعامها
! إغسل أسناني
سأفعل هذا أيضاً !؟
... اعني ، لا يمكنني غسلهم بنفسي
.. لأنك قادر على فعلها بشكل مناسب
صحيح ؟
.. أنا متعب من قيامي بكل هذا لأجلها
. هذا يجعلها هادئة ، لربما يكون جيد نوعاً ما
لا بأس بنظرتاه إلي بهذه العيون المتجمدة
... مذهل
. أنا متعرقة جداً اليوم
. يجب أن أغتسل
هاه ؟ تغتسلين ؟
.. هاي
إغسلني
... تأكد من ألا
. تؤذيني
! لا لا لا
! لا يمكنني فعل هذا إطلاقاً
عندي كوساكا-سان وأيضاً أفعل ذلك بالحمام ؟
هاه ؟
... كنتُ أقصد آلة غسيل الصحون
ما كان هذا ؟
بما كنتَ تفكر في كلامي ؟
. إصمتِ
. إحملني لغرفتي
حسناً ، حسناً
! حملة الاميرة المحبوبة
. حسناً ، هيا
... حسناً ، كُن لطيفاً
هاه ؟ ما الخطب ؟
. لاشيء
.. لقد كنتُ متأملة جداً
ستصابين بالبرد بملابس كهذه ، صحيح ؟
... اوه
. شكراً
... عندما تساعدني هكذا
. أتذكر أشياء من الماضي
. مثل ، عندما كنتُ أبقى طوال الليل عند بيتكم وأنت تواسيني
. أنت تتذكرين حقاً هذا
.. بابا ، ماما
.. أختي
هل تبكين ؟
... هذا حصل ، أليس كذلك
. حسناً، وبعد ذلك أقوم بتشجيعك
! دموع تعاطف
.. إنسي ذلك الجزء
لكن كلانا تغّير مقارنة بالوقت الماضي
تعتقد هذا ؟
.. أعتقد أنك لم تتغير إطلاقاً
!... على الأقل لطافتك
.. أختي
. لقد قدّرتُ هذا دائماً
. شكراً ، هارو
... أ-أجل
في المرة القادمة التى تريدين أن تقولي كلام لطيف لي ، هل يمكنك فعلها بطريقة أخرى ؟
!هذا ما أفعله
. أعتقد أنني لا يمكنني فعل شيء بهذا الشأن
. على أي حال،فلنجد مفتاح الأصفاد
ماذا ؟ أختي ؟
الإنتفاخ في الجيبة ، لا يمكن أن يكون المفتاح ، صحيح ؟
... من المستحيل أن يكون في مكان كهذا
... أيتها
! آسفة ، آسفة
هاي ، هل يمكنك أن تخرج لأجلي ؟
.. حسناً، حسناً
! هاي ، لا ، هارو
! لا
.. لو جعلته يعلق هناك فجأة
.. فأنا
لا يمكنني
! يكفي ، فقط إصمتي
. اللعنة
ألا تحب هذا ؟
الحلقة 9
! أخبرتك لا تفعل هذا فجأة
أخبرتك
الحلقة 9
يجب أن أفعل شيء لشينوزاكي-سان
كإعتذار على تفويتي لموعد البارحة
هاه ؟ أختي لما معك كتاب طبخ معك ؟
اوه ، هذا ؟
أصوات شينوزاكي-سان و ارياما-سينباي ؟
. لقد درستُ الكثير
. لدينا اليوم فصل طبخ لهذا إستخدمه كمرجع لي
سأطبخ
لأجلك
.. إذن فطلاب السنة الثالثة سيفعلون هذا غداً ايضاً
. في الحقيقة نحن نقوم بنفس الشيء
مهمتكم ان تصنعوا وجبة لأجل صندوق الغذاء ، صحيح ؟
.. الطبخ ليس من إختصاصي ، لهذا أنا قلق
. هذا إعتذاري مني
صنعتيها لأجلي !؟
.. ربما أصنع هامبرجر خاصة
اوه ! خاصتك لذيذة
.. لو أمكن أن تكوني هناك لأجلي
! هارو ! لقد صنعتُ هامبرجر
! هذه تبدو ألذ حتّى
! يجب أن أفعل شيء ما
. لا أصدق أنني قرأتُ مئات كتب الطبخ
! فبعد كل شيء فالحبيبة يجب أن يُعتمد عليها في الطبخ جيداً لأجل حبيبها
هذه محاولة مماطلة
. يبدو أنه سيحدث شيء ما
! مـ-مذهل
... أتطلع لهذا
! لأجل شينوزاكي-سان
.. فقط الأفضل
.. صندوق الغذاء سوف
! يتم تزويده
، بيضتين
ملعقة سكر
نصف ملعقة صلصة صويا
صب هذا في مقلاة
! واطبخيها فيها
عجبة البيض الملتفة جاهزة
. لاتزال هذه في مستوى مختلف تماماً
! مـ-من فضلك لا تقلق
! أنا جيدة في الطبخ
! انا جيدة في الطبخ انا جيدة
. إنها متحمسة بشكل فظيع اليوم
. أتسائل لما ، أتمنى ألا تؤذي نفسها
.. شينوزاكي-كن
. القمة توخزني
هل تريدني أن اعلمك كيف تستخدمها ؟
... هوشيكاوا-كن
... رؤيتك تفعل هذا
.. كن أكثر لطافة معه
.. لو إستمر هذا
هل تفهم ؟
السكين من اجل التقشير ، صحيح ؟
هل يمكنك تقشير قشرتي أيضاً ؟
! تطور شيء غريب آخر
هذا سيء
هاه ؟ ما هذا ؟
من الخطر الذهاب هناك
!... لكن
اه ، صحيح هناك
! هنا ، هنا
هاي ،لا ، أسرع
.. شينوزاكي-سان
هاي ، هكذا ، هكذا
! إنه مشتع
الذروة !؟
! لا أصدق أنه أكل قبل الأكل
! كوساكا-سان ، مشتع مشتع
! إبتهج
.. لقد صُنع هذا مع الثقة
... هذا حتى يفوق اللذة
هل هذا تنويم مغناطيسي ذاتي
مُتبل
! هذا المذاق ! هذا الإحساس
إنه كالمارشميلو
أليس هذا خطأ ؟
أكيهو-تشان ؟
هل إنتهيتِ؟
.رينا-سان
كيف مذاقه ؟
هل هو جيد ؟
لقد صنعته بالثقة
! إذن بكل سرور
هاي إنتظـ
! أجل ، إنه لذيذٌ جداً
هاه ؟ هل هذا نجاح !؟
! ليس سيئاً ، أكهيو-تشان
! سأفوز في هذا التحدي أيضاً
.. كوساكا-سان
لقد بذلتِ جهدك حقاً
سايجو-سان ؟
هاروكا-كن
... من فضلك أبقي حالتي سراً عن اكيهو-تشان
هاه ؟ ماذا ؟
.. لان .. صداقة العذروات
! أبدية
سايجو-سان
اوه أجل
ماذا فعلت تواً ؟
.. نقية ، رماد أبيض
. محبطة
.. كوساكا-سان
لقد إنهارت رينا-سان
.. بسبب طبخي
... إفترضتُ انها بخير لكن
..لا أصدق أنني جعلتُ صديقتي الثمينة في مشكلة
. لقد كان بدون حقد ببساطة
حقد ؟
هل حصل شيء ما ؟
! اوه ، الهامبرجر خاصتك لذيذ
! لاشيء
على أي حال
! من فضلك إسمح لي أن أطبخ لك مرة اخرى في يوم آخر
، وسأضع هذا كسماد للأزهار
.. أريد أكل صندوق الغذاء هذا حقاً
لـ-لا يمكنك
! من المستحيل أن أسبب لك نفس المشكلة
الإعتناء بجسد الحبيب من واجبات الحبيبة أيضاً
.. حسناً إذن
ماذا عن تحقيق أماني الحبيب ، أليست من واجبات الحبيبة ؟
صحيح ؟
! لا أفهم الظروف لكن يبدو أنني على خطأ أيضاً
، والأكثر أهمية
. حقيقة قيامك بأفضل ما لديكِ تجعلني سعيداً
.. لـ-لكن لو أكلته سوف تمرض
. لو حصل ذلك ، فأتمنى أن تهتمي بي
قولك هذا يبدو كشيء على الأحبة فعله و لا بأس به ، صحيح ؟
. أمزح وحسب
... من فضلك دع الأمر لي
. سأهتم بكل بكل إخلاص
من القمة
للقاع
ماذا تعنين بالقاع !؟
! عندما لا تستطيع الحركة سوف أهتم بقاعك أيضاً
! فـ-فقط الإهتمام بي بشكل طبيعي أمر جيد
لكن قاعك ، أيضاً
.. اوه
. لقد صنعتُ الكثير
أفكر بهذا كثيراً
هكذا إذن
، كان تقريباً بهذا المقاس
عما تتحدثان أنتما الإثنتان ؟
.. حسنا ، كما ترى
! نحن نخمن كمية المناديل المستخدمة لديك
لما تفعلون هذا ؟
، لا يهم هذا
فبعد كل شيء ، فقمامتك ستكون مليئة بهم ، صحيح ؟
! بالتأكيد لا
. فهمت من المبكر جداً التوصل لهذا الإستنتاج
أهو كذلك ؟
، في سلة قمامته
.. حتى النهاية
أنابيب سيلكون
مناديل ورقية
! مناديل ورقية
صور لفتيات صغيرات
بقطعتين
! هذا ما توقعته في سلة مهملاته
يجب عليك إنكار هذا
وما أمر النسبة العالية على الصور!؟
لقد قلتها مرة بعد مرة
! لكني لستُ من محبي الصغيرات
على الرغم من هذا لازال عندك أشياء اخرى في غرفتك ، صحيح ؟
لآ يوجد عندي أشياء كهذه
! لا يوجد
لا يوجد
انت
لا يوجد ؟
... إذن هذا يعني
انت تتخيل شخص ما ؟
لا بد أن يكون هذا
ألازالو في شك بشأن شيء ؟
. لو كنتم فضولين فلتأتوا لغرفتي في وقت ما
. سأريكم
ماذا ؟
فقط لأجل نظرة جيدة ، حسناً ؟
نرى ماذا ؟
نراه ؟
.. شينوزاكي-سان
! أيمكن أن تكون هذه الحالة .. لا
لا تندفع ، هاروكا شينوزاكي
كلانا في نفس السرير
! يعني أن كلانا في نفس السرير والأثاث الذى يحمل وزينا هو سرير
... وبما أنه في الكومبيوتر انترنت
! هذا ليس جيداً ، مهما كانت طريقة تفكيري في الامر فمن المستحيل الهرب منه
الاول على قائمة أولوياتي هى عدم إحراج نفسي أمامها
.. كوساكا -سا
ما هذا ؟
، لقد تحررتُ نوعا ما
... مخيب للآمال
VERGIL-FANSUB ترجمة فريق www.vergil-sub.com زورونا على